F.A.Q למשחק

[Leon]

F.A.Q - שאלות ותשובות נפוצות.

Stellar Dawn is an upcoming browser-based sci-fi themed MMORPG under development by UK game developer Jagex. Originally known as MechScape[1], the project was scrapped and renamed after it was decided that the completed project did not meet the standards of the original design brief.[2] The project was overhauled and formally announced as Stellar Dawn on July 14, 2010[3] when Jagex released the official Stellar Dawn website. On August 10 the first official Stellar Dawn trailer was released[4]. The game is slated for a 2011 launch[3].
מתוך ויקיפדיה

Stellar Dawn הוא משחק רשת מבוסס-דפדפן רשת משחק תפקידים תחת החברה Jagex. השם המקורי של המשחק לפני ששונה הוא Mechscape.
הפרויקט הקודם שוחזר ושמו שונה לאחר שינוי המשחק והסיפור רקע שלו. הפרוקיט החדש פורסם על שמו החדש Stellar Dawn.
Jagex פירסמו את הטריילר הראשון של המשחק ב14 יולי 2010 באתר הרשמי שלהם Stellardawn.com \ Mechscape.com
המשחק עומד לצאת בסוף 2010 או בתחילת 2011 לדברי Jagex.

________________________________________________

מהו Stellardawn?
-Stellardawn הוא משחק רשת מבוסס לדפדפן רשת עם סיפור רקע מושקע על גזע החלל. המשחק יהיה בחלל, המשחק מבוסס על-ידי ג'אגקס.
אין עוד מידע נרחב כיוון שהמשחק עוד לא יצא.

האם תהיה הרשמת בטא?
-כן! ההרשמה כבר החלה אתם מוזמנים להירשם לפתיחת הבטא אשר תינתן למשתמשים אשר ירשמו מוקדם מהרגיל. ההרשמה כאן: הרשמה

כמה יעלה לשחק במשחק?
-בחינם! המשחק חינמי לחלוטין יהיה בנתיים. חוץ מכמה איזורים מיוחדים ואביזרים אשר יוכלו להשתמש רק מנוים(ממברים) במשחק.

מה קרה ל"Mechscape"?
-Mechscape לא הפך למשחק שג'אקגס תיכננו, לכן הפרויקט בוטל. בנתיים כשהפרויקט Stellar Dawn גם היה מבוסס לפי סיפור-רקע מדע בידיוני, הרקעים למשחק די דומים.
ככה שג'אקגס יהפכו את Mechscape וישלבו עם Stellar Dawn כדי ליצור סיפור רקע דומה ולהמשיך עם הפרויקט.

כמה יעלה הממבר?
-עדיין לא ידוע. הממבר יצא כעבור מספר חודשים לאחר הוצאת המשחק רשמית.

[Leon]

ראיון עם MMG מנכ"ל Jagex ועוד מקורות רבים (מתוך האתר הרשמי)
תירגמתי את כל השאלות לתרגום הכי טוב מאנגלית לעברית.
מעבר לכל השאלות הללו באנגלית: http://services.stellardawn.com/m=forum_fo/forums.ws?84,85,636,75144
___________________________________________________

שאלה: כיצד המשחק יעבוד? איזו גראפיקה תהיה? האם אוכל לשחק במשחק על הלינוקס או המאק שלי?

תשובה: המשחק יעבוד בתוך הדפדפן אינטרנט שלכם, והגראפיקה תעבוד לפי המנוע RuneTek. המשחק יתאים לרוב מחשבי הוינדוס והמאק.
מכיוון שהמשחק ירוץ על מנוע RuneTek, רובו יעבוד עדיין על בסיס רוןסקריפט. Stellar Dawn יהווה גראפיקה גבוהה משל רונסקייפ, וישתמש ברוב מנוע הRuneTek.
הכוונה שלמשחק Stellar Dawn תהיה גראפיקה משופרת בהרבה משל רונסקייפ HD.

הנה ציטוט של המנכ"ל Mark Gehard מהראיון של "Eurogamer" לאחר שנשאל לגבי המשחק WoW: "... נקודה אחת ל המשחק וורלד אוף ווארקרפט היא שהם יצאו 4 שנים אחרינו. הם
הוו יתרון של מעבד. עם יציאת Stellar Dawn יהיה יתרון יהיה לנו יתרון מעבד שווה. Stellar Dawn יהווה יתרון שווה אם לא גדול יותר.

מוד Ajd אמר לצ'אנל של יוטיוב:
"למשחק יש סגנון מאוד ייחודי, מעבד לעבודה זהו משחק רשת חלל-תחרותי יותר ממשחק פאנטזיה."

יכול להיות שהמשחק לא יראה יותר כמו רונסקייפ אלא יותר מציאותי.
______

שאלה: האם אצטרך מחשב סופר חזק כדיי לשחק במשחק Stellar Dawn?

תשובה: לא, כלל לא, Jagex כתבו בשאלון תשובות שלהם: "Stellar Dawn הוא משחק מבוסס-דפדפן והוא אמור לרוץ על כל מחשב PC עם חיבור לאינטרנט."
זאת אומרת שיהיו אפשרות בחירה אישית להגדרות הגראפיות בדיוק כמו ברונסקייפ - נמוך\בינוני\גבוהה\עדיפויות אישיות..
______

שאלה: האם המשחק יהיה "רונסקייפ בחלל" ?

תשובה: שאלה מאוד נפוצה, וג'אגקס אמרו שהמשחק לא יהיה "רונסקייפ בחלל". מוד Craddock אמר בנוסף שהם "מנסים כמה שיותר להרחיק את המשחק מרונסקייפ"
מוד MMG הכריז גם "לאחר עשר שנים של עידכונים" לרונסקייפ. Stellar Dawn יהיה מיועד יותר לקהל היעד הבוגר יותר משל רונסקייפ, וJagex מאמינים שזה לא יצור הפרדה בתוך
קהילות רונסקייפ.
______

שאלה: כמה אנשים הסרברים יחזירו לגירסאת הבטא!? כמה אנשים יתקבלו!? האם יהיו חפצים ייחודים שם?

תשובה: התשובה הפשוטה לכל זה, היא שאנחנו לא יודעים עוד. שום פרטים לא פורסמו על הנושאים הללו.
______

שאלה: האם יצא סרבר בטא ראשון? אם אני פעיל בפורומים ויעיל אני אוכל להיכנס?

תשובה: לא, ואפשרי! מוד MMG אמר שתהליך הבחירה יהיה "יעיל", ומוד Ajd גםכן אמר השתתפות רבה בפורומים תשפר את הסיכוים בשביל להיבחר לדרגת "משתתף בפורומים" בפורום.
ואולי יוספו עוד דירוגים נוספים כמו נבחרי X ועוד.. (הכוונה שלו שרק דרגות בפורום אולי יהיו אבל לבטא הוא עוד לא סגור על זה ולפי מקורות הם אומרים שיש להם את הטסטרים שלהם).

[Leon]

שאלה: אילו גזעים יהיו במשחק? האם תהיה אפשרות בחירה בכולם?

תשובה: יהיו ארבעה גזעים, האם תהיה אפשרות לבחור בכולם, עדיין לא יודע.

ארבעת הגזעים המיוחדים הם: בן אנוש, פיגלי, מורטיגה (סוג-סלע) ועוד גזע חסר שם "טכנולוגי". מוד MMG הכריז על כך שגזע הטכנולוגיה יהיה מבוסס על מדע בידיוני,רובוטים, ועוד סוגים כאלה.
השתתפות בתחרויות הציור של Mechscape עזרו ביותר לקידום התהליך. המילה פיגלי משמעות "להגדיל" והמילה מורטיגה משמעותה "קטלני" בשפת הבניה המתוכננת.
________

שאלה: האם נוכל לטוס באיזור בעזרת חללית משלנו?

תשובה: בהחלט זהו מידע לא יודע. כשMMG נשאל שאלה די דומה הוא אמר: "שאכן יש הבטים רבים במשחק" שרומז לכך שאפשרות זו קיימת.
________

שאלה: האם אתם עומדים להבדיל את המשתמשים בשביל Stellar Dawn?

תשובה: נשמע רק כי ל Stellar Dawn יש יותר שמות משתמשים לבחירה. אפשרי גם לבחור בשם של משתמש הרונסקייפ הישן שלכם. איך כל זה יעבוד עדיין לא ידוע.
הנה תגובותו של MMG על המצב:
"זו תהיה קריעת תחת של עבודה, אבל מי אמר שאנחנו מפחדים מעבודה קשה?
זה התחיל לעבוד אבל בלי הבטחות של זמנים."

ללא השגת יותר מדי טכנולוגיה, אני מאמין שאנו מביטים במשהו שאנו מאמינים שאמור לקלוט המון אפשרויות של שמות מהרגיל.
________

שאלה: האם Mechscape יהיה אפשרי לשחק אי פעם?

תשובה: לא, לצערנו Mechscape לא יעודכן לקראת יציאה יותר - Jagex לא עומדים להוציא חצי משחק גמור. הנה ציטוט של מוד Adj לגבי העניין:
"לא תהיה אפשרות לשחק Mechscape. הפרויקט כרגע מת ואין לנו תוכניות לפתח את זה למצב של הוצאה לאור."

________

כאן נגמר הFAQ לגבי הראיון..
יש המשך!

[Leon]

שמועות

1. שליטת WASD (כלומר הליכה עם המקשים W,A,S,D כמו במשחקים רבים מגוף שלישי).
שליטת הWASD הייתה שמוע אשר השטלתה על Mechscape. יש ציטוט אשר מצאתי מאתר אחר אשר מאשר זאת, אולם זאת אני לא בטוח שזה מאושר.
הנה זה בכל מקרה:
"לדברי MMG, הCEO של Jagex, לMechscape תהיה שליטת WASD אשר 'מאכלסת את הטוב ביותר משני העולמות' של שליטת הWASD וכפתורי הקליק.

מידע זה לא יכול להוכח, אבל זה אפשרי שאם לMechscape תהיה שליטה כזו אז ייתכן שגם לStellar Dawn. אך העדיין אין תשובה מוצקה.
_______

2. שליטה מוחלטת בחלליות\מכונות חלל על היבשה
בסרט מודלף על Mechscape חלליות אדמה וחלליות ענק נראו. רכבי החלל נועדו לזוז מהר יותר על האדמה הענקית ו"לחקור כוכבי חייזרים", בנתיים כשהחלליות נשמעו לאותה מטרה גם.
מי מבין שני המאפיינים האלו יוכלו להופיע בStellar Dawn עדיין לא יודע - יש סבירות שאכן יהיו חלליות.

_______

3. בבניה

[Leon]

מי שרוצה מוזמן להמשיך לתרגם את הFAQ פשוט אין לי זמן

[HUXUA]

אמרו שיצא בשבועות הקרובים ממש

[TemanNinja]

נו שיצא כבר!!

[HUXUA]

נו שיצא כבר!!

SPAM

[erlid]

נו שיצא כבר!!

SPAM

בול

ולנושא עדיין אין בטה אין יכוי שזה יצא בקרוב(אלה אם אתה מדבר על בטא)

[TemanNinja]

זה לא ספאם אני מחכה חצי מיליון שנה לזה שיצאאאאאאאאאאאא

[HUXUA]

אמרו סליחה על האיחור יצה בחצי שנה הקרובה לא כתוב מה

[erlid]

חצי שנה זה הרבה זמן